Subtitle Edit자막을 만들고 편집하며 동기화하는 강력한 애플리케이션입니다. 다양한 자막 포맷을 지원하여 여러 가지 비디오 프로젝트와 작업하는 사용자를 위한 다재다능한 도구입니다. 이 프로그램은 초보자와 전문가 모두에게 맞춰져 있으며, 복잡한 작업을 단순화하는 직관적인 인터페이스를 제공합니다.

Subtitle Edit고급 동기화 기능을 제공하여 사용자가 자막을 오디오 또는 비디오에 정확히 맞출 수 있게 합니다. waveform visualization 및 audio spectrogram analysis와 같은 도구를 사용하면 조정을 정밀하고 효율적으로 수행할 수 있습니다. 이러한 기능은 타이밍 오류를 수정하거나 자막의 정확성을 향상시키는 데 매우 유용합니다.

Subtitle Edit또한 강력한 번역 및 편집 기능을 포함하고 있습니다. 사용자는 실시간 맞춤법 검사를 수행하고, translation services와 통합하여 자동 번역을 활용하며, 텍스트 서식을 쉽게 조정할 수 있습니다. 배치 처리 기능은 여러 자막 파일을 간편하게 처리할 수 있어 상당한 시간과 노력을 절약해 줍니다.

Subtitle Edit커뮤니티 기여를 통해 계속 발전하여 정기적인 업데이트와 새로운 기능을 보장합니다. 다양한 운영 체제를 지원하며 무료로 제공되어 전 세계 관객에게 접근할 수 있습니다. Subtitle Edit는 고품질 자막을 효율적이고 효과적으로 제작하려는 사람들에게 훌륭한 선택입니다.

주요 특징:

• 자막 생성 및 편집: SRT, ASS, SSA 등을 포함한 여러 파일 형식을 지원하여 자막을 쉽게 생성하고 수정할 수 있습니다.
• 파형 및 스펙트로그램 보기: 파형 및 스펙트로그램과 같은 시각적 도구를 사용하여 자막을 오디오와 정확하게 동기화하세요.
• 자막을 통합 번역 도구를 사용하여 번역하고 여러 언어로 철자 오류를 확인하세요.
• 일괄 처리: 변환, 분할, 병합 작업을 통해 자막을 효율적으로 처리하세요.
• 동기화 도구: 자막 타이밍을 조정할 때 이동, 확장 및 중첩된 시간 코드를 수정하는 옵션을 제공합니다.
• 오디오 및 비디오 재생: 통합 비디오 플레이어로 실시간으로 변경 사항을 미리보기.
• OCR 통합: Optical Character Recognition (OCR)을 사용하여 DVD 또는 하드코딩된 비디오의 자막을 변환합니다.
• 스타일 관리: 자막 글꼴, 크기, 색상 및 위치를 원하는 대로 맞춤 설정하세요.
• 에러 감지 및 수정: 누락된 줄이나 잘못된 타이밍과 같은 일반적인 자막 문제를 자동으로 식별하고 해결합니다.
• 고급 찾기 및 바꾸기: 자막 파일 전체에서 텍스트를 찾고 바꾸거나 시간 코드를 정밀하게 조정합니다.
• 자막 병합 및 분할: 여러 자막 파일을 하나로 결합하거나 파일을 작은 부분으로 분할합니다.