Subtitle Edit是一個功能強大的應用程式，用於創建、編輯和同步字幕。它支持多種字幕格式，使其成為用戶處理不同類型視頻項目的多功能工具。該程式滿足初學者和專業人士的需求，並提供簡化複雜任務的直觀介面。

Subtitle Edit提供先進的同步功能，使用戶能夠準確地將字幕與音頻或視頻對齊。諸如波形可視化和音頻譜分析等工具使調整精確而高效。這些功能對於糾正時間誤差或提高字幕準確性非常寶貴。

Subtitle Edit還包括強大的翻譯和編輯功能。用戶可以執行實時拼寫檢查，通過與翻譯服務的集成使用自動翻譯，並輕鬆調整文本格式。批處理功能簡化了多個字幕文件的處理，節省了大量時間和精力。

Subtitle Edit透過社群貢獻不斷演進，確保定期更新及新增功能。它支持多種操作系統，並且免費提供，使其可供全球用戶使用。Subtitle Edit 是任何希望有效率和高效製作高品質字幕的人的理想選擇。

主要特點：

• 字幕製作與編輯：輕鬆創建和修改字幕，支持多種文件格式如 SRT、ASS、SSA 等。
• 波形和頻譜圖檢視：使用像波形和頻譜圖這樣的視覺輔助工具，以精確同步字幕和音頻。
• 翻譯和拼寫檢查：使用集成翻譯工具翻譯字幕並檢查多種語言中的拼寫錯誤。
• 批次處理：執行批量操作，例如轉換、分割或合併字幕以提高效率。
• 同步工具：調整字幕時間，包括移動、縮放和修正重疊的時間碼選項。
• 音訊和視訊播放：使用集成的視頻播放器實時預覽變更。
• OCR整合：使用光學字符識別（OCR）將DVD或硬字幕影片中的字幕轉換過來。
• 樣式管理：自訂字幕字體、大小、顏色和位置，以符合您的偏好。
• 檢測與修正錯誤：自動識別並解決常見的字幕問題，如缺漏的台詞或不正確的時間設定。
• 進階搜尋與取代：精確地在整個字幕文件中搜尋並取代文字或調整時間碼。
• 字幕合併和拆分：將多個字幕文件合併為一個或將文件拆分成較小的部分。