Subtitle Editadalah aplikasi yang kuat untuk membuat, mengedit, dan menyinkronkan subtitle. Ini mendukung berbagai macam format subtitle, menjadikannya alat yang serbaguna bagi pengguna yang bekerja dengan berbagai jenis proyek video. Program ini melayani baik pemula maupun profesional, menawarkan antarmuka yang intuitif yang menyederhanakan tugas-tugas kompleks.

Subtitle Editmenyediakan fitur sinkronisasi lanjutan yang memungkinkan pengguna untuk menyelaraskan subtitle dengan audio atau video secara akurat. Alat seperti visualisasi waveform dan analisis audio spectrogram membuat penyesuaian menjadi tepat dan efisien. Fitur-fitur ini sangat berharga untuk memperbaiki kesalahan waktu atau meningkatkan akurasi subtitle.

Subtitle Editjuga mencakup kemampuan terjemahan dan pengeditan yang kuat. Pengguna dapat melakukan pemeriksaan ejaan secara real-time, memanfaatkan auto-translation melalui integrasi dengan layanan terjemahan, dan dengan mudah menyesuaikan pemformatan teks. Fitur pemrosesan batch mempermudah penanganan beberapa file subtitle, menghemat banyak waktu dan usaha.

Subtitle Editterus berkembang melalui kontribusi komunitas, memastikan pembaruan rutin dan fungsionalitas baru. Ini mendukung berbagai sistem operasi dan tersedia secara gratis, membuatnya dapat diakses oleh audiens global. Subtitle Edit adalah pilihan yang sangat baik bagi siapa saja yang ingin memproduksi subtitle berkualitas tinggi dengan efisien dan efektif.

Fitur Utama:

• Pembuatan dan Pengeditan Subtitle: Mudah membuat dan mengubah subtitle dengan dukungan untuk berbagai format file seperti SRT, ASS, SSA, dan lainnya.
• Tampilan Gelombang dan Spektrogram: Sinkronkan subtitle secara tepat dengan audio menggunakan bantuan visual seperti gelombang dan spektrogram.
• Terjemahan dan Pemeriksaan Ejaan: Terjemahkan subtitle menggunakan alat terjemahan terintegrasi dan periksa kesalahan ejaan dalam berbagai bahasa.
• Pemrosesan Batch: Lakukan operasi massal seperti mengonversi, membagi, atau menggabungkan subtitle untuk efisiensi.
• Alat Sinkronisasi: Sesuaikan waktu subtitel dengan opsi untuk menggeser, menskalakan, dan memperbaiki kode waktu yang tumpang tindih.
• Pemutaran Audio dan Video: Pratinjau perubahan secara real-time dengan pemutar video terintegrasi.
• Integrasi OCR: Konversi subtitle dari DVD atau video terkode keras menggunakan Optical Character Recognition (OCR).
• Manajemen Gaya: Sesuaikan font, ukuran, warna, dan posisi subtitle agar sesuai dengan preferensi Anda.
• Deteksi dan Perbaiki Kesalahan: Secara otomatis mengidentifikasi dan menyelesaikan masalah subtitle umum seperti garis yang hilang atau waktu yang salah.
• Pencarian dan Penggantian Lanjutan: Temukan dan ganti teks atau sesuaikan kode waktu di seluruh file subtitle dengan presisi.
• Penggabungan dan Pemisahan Subtitle: Gabungkan beberapa file subtitle menjadi satu atau pisahkan file menjadi bagian yang lebih kecil.