Subtitle Editto potężna aplikacja do tworzenia, edytowania i synchronizowania napisów. Obsługuje szeroką gamę formatów napisów, co czyni ją wszechstronnym narzędziem dla użytkowników pracujących z różnymi rodzajami projektów wideo. Program jest odpowiedni zarówno dla początkujących, jak i profesjonalistów, oferując intuicyjny interfejs, który upraszcza skomplikowane zadania.

Subtitle Editzapewnia zaawansowane funkcje synchronizacji, które pozwalają użytkownikom precyzyjnie wyrównywać napisy z dźwiękiem lub wideo. Narzędzia takie jak wizualizacja fal dźwiękowych i analiza spektrogramu audio sprawiają, że regulacje są precyzyjne i efektywne. Te funkcje są nieocenione przy korygowaniu błędów czasowych lub poprawianiu dokładności napisów.

Subtitle Editzawiera również solidne możliwości tłumaczenia i edycji. Użytkownicy mogą wykonywać sprawdzanie pisowni w czasie rzeczywistym, korzystać z auto-tłumaczenia poprzez integrację z usługami tłumaczeniowymi i łatwo dostosowywać formatowanie tekstu. Funkcja przetwarzania wsadowego usprawnia obsługę wielu plików z napisami, oszczędzając znacząco czas i wysiłek.

Subtitle Editnadal ewoluuje dzięki wkładom społeczności, zapewniając regularne aktualizacje i nowe funkcjonalności. Wspiera różne systemy operacyjne i jest dostępny za darmo, co czyni go dostępnym dla globalnej publiczności. Subtitle Edit to doskonały wybór dla każdego, kto chce tworzyć wysokiej jakości napisy wydajnie i skutecznie.

Kluczowe cechy:

• Tworzenie i edytowanie napisów: Łatwo twórz i modyfikuj napisy z obsługą wielu formatów plików, takich jak SRT, ASS, SSA i innych.
• Widoki Fali i Spektrogramu: Precyzyjnie synchronizuj napisy z dźwiękiem, korzystając z wizualnych pomocy, takich jak fale i spektrogramy.
• Tłumaczenie i sprawdzanie pisowni: Tłumacz napisy z wykorzystaniem zintegrowanych narzędzi tłumaczeniowych i sprawdzaj błędy ortograficzne w wielu językach.
• Przetwarzanie wsadowe: Wykonywanie operacji masowych, takich jak konwersja, dzielenie lub scalanie napisów dla wydajności.
• Narzędzia synchronizacji: Dostosuj czas wyświetlania napisów za pomocą opcji przesuwania, skalowania i naprawiania nakładających się kodów czasowych.
• Odtwarzanie audio i wideo: Podglądaj zmiany w czasie rzeczywistym za pomocą zintegrowanego odtwarzacza wideo.
• Integracja OCR: Konwertuj napisy z płyt DVD lub zakodowanych wideo za pomocą Optical Character Recognition (OCR).
• Zarządzanie stylem: Dostosuj czcionki napisów, rozmiary, kolory i pozycje do swoich preferencji.
• Wykrywanie i naprawa błędów: Automatyczne identyfikowanie i rozwiązywanie typowych problemów z napisami, takich jak brakujące linie lub nieprawidłowe czasy.
• Zaawansowane wyszukiwanie i zamiana: Znajdź i zamień tekst lub dostosuj kody czasowe w całych plikach napisów z precyzją.
• Scalanie i dzielenie napisów: Połącz wiele plików z napisami w jeden lub podziel plik na mniejsze części.