Subtitle Editเป็นโปรแกรมที่ทรงพลังสำหรับการสร้าง แก้ไข และซิงโครไนซ์ซับไตเติ้ล รองรับรูปแบบซับไตเติ้ลที่หลากหลาย ทำให้เป็นเครื่องมืออเนกประสงค์สำหรับผู้ใช้ที่ทำงานกับโปรเจ็กต์วิดีโอประเภทต่าง ๆ โปรแกรมนี้เหมาะสำหรับทั้งผู้เริ่มต้นและมืออาชีพ โดยมีอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายซึ่งช่วยให้การทำงานที่ซับซ้อนง่ายขึ้น

Subtitle Editมีฟีเจอร์การซิงโครไนซ์ขั้นสูงที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถจัดเรียงคำบรรยายให้ตรงกับเสียงหรือวิดีโอได้อย่างแม่นยำ เครื่องมือต่างๆ เช่น การแสดงภาพรูปคลื่นและการวิเคราะห์สเปกโตรแกรมเสียงทำให้การปรับค่าเป็นไปอย่างแม่นยำและมีประสิทธิภาพ ฟีเจอร์เหล่านี้มีค่ามากสำหรับการแก้ไขข้อผิดพลาดด้านเวลา หรือเพิ่มความแม่นยำของคำบรรยาย

Subtitle Editยังรวมถึงความสามารถในการแปลและแก้ไขที่มีประสิทธิภาพ ผู้ใช้สามารถตรวจสอบการสะกดคำแบบเรียลไทม์ ใช้การแปลอัตโนมัติผ่านการรวมกับบริการแปล และปรับการจัดรูปแบบข้อความได้อย่างง่ายดาย คุณสมบัติการประมวลผลแบบกลุ่มช่วยทำให้การจัดการไฟล์คำบรรยายหลายไฟล์เป็นไปอย่างราบรื่น ประหยัดเวลาและความพยายามอย่างมาก

Subtitle Editยังคงพัฒนาโดยการสนับสนุนจากชุมชน เพื่อให้มีการอัพเดทและฟังก์ชันการทำงานใหม่ ๆ อย่างสม่ำเสมอ รองรับระบบปฏิบัติการหลากหลายและเปิดให้ใช้งานฟรี ทำให้เข้าถึงผู้ใช้ทั่วโลกได้อย่างสะดวก Subtitle Edit เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับใครก็ตามที่ต้องการผลิตซับไตเติลคุณภาพสูงอย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผล

คุณสมบัติหลัก:

• การสร้างและแก้ไขคำบรรยาย: สร้างและแก้ไขคำบรรยายได้อย่างง่ายดาย พร้อมรองรับหลายรูปแบบไฟล์ เช่น SRT, ASS, SSA และอื่นๆ
• มุมมองรูปคลื่นและสเปกโตรแกรม: ซิงโครไนซ์คำบรรยายกับเสียงอย่างแม่นยำโดยใช้ตัวช่วยทางสายตา เช่น รูปคลื่นและสเปกโตรแกรม
• การแปลและการตรวจสอบการสะกด: แปลคำบรรยายโดยใช้เครื่องมือการแปลแบบบูรณาการและตรวจสอบข้อผิดพลาดการสะกดในหลายภาษา
• การประมวลผลแบบชุด: ดำเนินการแบบเป็นกลุ่ม เช่น การแปลง แยก หรือรวมคำบรรยายเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ
• เครื่องมือการซิงโครไนซ์: ปรับเวลาซับไตเติลด้วยตัวเลือกการเลื่อนเวลา เปลี่ยนขนาด และแก้ไขรหัสเวลาที่ซ้อนกัน
• การเล่นเสียงและวิดีโอ: ดูตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงแบบเรียลไทม์ด้วยเครื่องเล่นวิดีโอในตัว
• การรวมระบบ OCR: แปลงซับไตเติ้ลจากดีวีดีหรือวิดีโอฮาร์ดโค้ดโดยใช้ Optical Character Recognition (OCR)
• การจัดการสไตล์: ปรับแต่งฟอนต์ ขนาด สี และตำแหน่งของคำบรรยายให้ตรงกับความต้องการของคุณ
• ตรวจพบและแก้ไขข้อผิดพลาด: ระบุและแก้ไขปัญหาคำบรรยายทั่วไป เช่น เส้นที่หายไปหรือเวลาที่ไม่ถูกต้องโดยอัตโนมัติ
• การค้นหาและแทนที่ขั้นสูง: ค้นหาและแทนที่ข้อความหรือปรับรหัสเวลาในไฟล์คำบรรยายทั้งหมดด้วยความแม่นยำ
• การรวมและแยกซับไตเติ้ล: รวมไฟล์ซับไตเติ้ลหลายไฟล์เป็นไฟล์เดียวหรือแยกไฟล์ออกเป็นส่วนย่อยๆ