Subtitle Workshopist ein leistungsstarkes und benutzerfreundliches Untertitel-Bearbeitungstool, das sowohl für Profis als auch für Enthusiasten entwickelt wurde. Es unterstützt eine breite Palette von Untertitelformaten und ist daher mit verschiedenen Mediaplayern und Videobearbeitungssoftware kompatibel. Egal, ob Sie an Filmen, Fernsehsendungen oder privaten Projekten arbeiten, Subtitle Workshop bietet die Flexibilität, jede Untertitelaufgabe effizient zu bewältigen.

Eines der herausragenden Merkmale ist die intuitive Benutzeroberfläche, die es den Benutzern ermöglicht, Untertitel einfach zu bearbeiten, zu synchronisieren und zu formatieren. Die Zeitachsen- und Wellenformansicht ermöglichen eine präzise Synchronisierung, wodurch sichergestellt wird, dass Untertitel perfekt mit dem Audio ausgerichtet sind. Darüber hinaus helfen die Rechtschreibprüfung und die Vorschaufunktionen den Benutzern, Genauigkeit und Konsistenz in ihren Projekten zu gewährleisten.

Subtitle Workshopbietet auch umfangreiche Anpassungsoptionen, einschließlich Schriftstil-, Größen- und Farbeinstellungen. Dies erleichtert die Erstellung optisch ansprechender Untertitel, die das Seherlebnis verbessern. Darüber hinaus spart die Möglichkeit der Stapelverarbeitung Zeit, indem Benutzer mehrere Untertiteldateien gleichzeitig bearbeiten können.

Subtitle Workshopist eine umfassende Lösung für alle Aufgaben rund um Untertitel. Die Kombination aus fortschrittlichen Funktionen, Benutzerfreundlichkeit und breiter Kompatibilität macht es zur ersten Wahl für alle, die Untertitel professionell oder privat erstellen oder bearbeiten möchten.

Hauptmerkmale:

• Unterstützt das Konvertieren zwischen, Erstellen, Öffnen, Bearbeiten und Speichern von über 60 (derzeit) Untertitelformaten über die Subtitle API-Bibliothek sowie das Speichern von Untertiteln in einem benutzerdefinierten Dateiformat.
• Benutzerfreundliche, mehrsprachige, anpassbare Oberfläche (einschließlich anpassbare Tastenkombinationen und Übersetzungsmodus).
• Große Auswahl an anpassbaren Werkzeugen und Funktionen für automatische Zeitplanung und Textmanipulationen, einschließlich automatischer Dauer, intelligenter Zeilenanpassung, Rechtschreibprüfung, FPS-Konvertierung, Suche und Ersetzen und vieles mehr.
• Umfassendes anpassbares System zur automatischen oder manuellen Erkennung, Markierung und Behebung verschiedener Timing- und Text-Untertitel-Fehler.
• Unterstützt Stil-Tags (fett, kursiv, unterstrichen) und Farb-Tags im Untertiteltext – einschließlich vollständiger Unterstützung für mehrere Tags in einem einzelnen Untertitel.
• Unterstützt die Anzeige und Bearbeitung der Pausen (der Zeitabstand zwischen zwei Untertiteln) und bietet ein CpS-System (Zeichen pro Sekunde).
• Mehrstufiges Undo-Redo-System.
• Integrierter Videoplayer mit anpassbarer Untertitelvorschau und Vollbildmodus, der jedes Video- oder Audioformat abspielen kann, für das Codecs im System installiert sind.
• Bietet verschiedene Informationen über die Untertitel-Datei, einschließlich benutzerdefinierter Informationen basierend auf benutzerdefinierten Regeln bezüglich der Zeitspanne oder des Textes.
• Unterstützt die Verwendung externer Pascal-Skripte sowie von Such-und-Ersetzen-Textskripten (genannt OCR Scripts).