字幕ワークショッププロフェッショナルと愛好家のために設計された強力で使いやすい字幕編集ツールです。さまざまな字幕形式をサポートしているため、さまざまなメディアプレイヤーやビデオ編集ソフトと互換性があります。映画、テレビ番組、個人プロジェクトに取り組んでいる場合でも、Subtitle Workshopは柔軟性を提供し、効率的に字幕の作業を処理することができます。

その際立った特徴の一つは直感的なインターフェースであり、ユーザーが簡単に字幕を編集、同期、フォーマットできるようにします。タイムラインと波形ビューにより、正確な同期が可能になり、字幕が音声と完璧に一致することを保証します。さらに、スペルチェックとプレビュー機能により、ユーザーはプロジェクト全体で精度と一貫性を維持するのを支援します。

Subtitle Workshopまた、フォントスタイル、サイズ、色の調整を含む幅広いカスタマイズオプションを提供します。これにより、視覚的に魅力的な字幕を作成し、視聴体験を向上させることができます。さらに、一括処理機能により、複数の字幕ファイルを同時に編集できるため、時間を節約できます。

Subtitle Workshopすべての字幕関連のタスクに対応する包括的なソリューションです。高度な機能、使いやすさ、幅広い互換性を組み合わせているため、プロフェッショナルまたはカジュアルに字幕を作成または編集したい方にとって最適な選択肢となっています。

主な機能:

• Subtitle APIライブラリを使用して、60以上の字幕形式（現在のところ）の相互変換、作成、開く、編集、および保存をサポートしており、カスタムユーザー定義のファイル形式で字幕を保存することもできます。
• ユーザーフレンドリーで多言語対応、カスタマイズ可能なインターフェース（カスタマイズ可能なショートカットと翻訳モードを含む）。
• 自動タイミングとテキスト操作のためのカスタマイズ可能なツールと機能の膨大な配列には、自動持続時間、スマートライン調整、スペルチェック、FPS変換、検索と置換、その他多数が含まれています。
• 自動または手動で様々なタイミングやテキスト字幕のエラーを検出、マーク、修正する包括的なカスタマイズ可能なシステム。
• 字幕テキストでスタイルタグ（太字、斜体、下線）とカラータグをサポートし、1つの字幕で複数のタグを完全にサポートします。
• タイミングの一時停止（2つの字幕の間の時間差）を表示および操作する機能をサポートし、CpS（Characters per Second）システムを提供します。
• マルチレベルのUndo-Redoシステム。
• カスタマイズ可能な字幕プレビューとフルスクリーンモードを備えた統合ビデオプレーヤーで、システムにコーデックがインストールされているすべてのビデオまたはオーディオフォーマットを再生します。
• 字幕ファイルに関するさまざまな情報を提供し、ユーザー定義のルールに基づいたタイミングやテキストについてのカスタム情報を含みます。
• 外部Pascalスクリプトの使用をサポートし、また検索と置換テキストスクリプト（OCRスクリプトと呼ばれる）もサポートします。