Aegisub- это мощное программное обеспечение, предназначенное для создания и редактирования субтитров. Оно широко ценится как энтузиастами, так и профессионалами, поддерживает различные форматы субтитров, делая его незаменимым инструментом для видеоредакторов, переводчиков и авторов фанатских субтитров. Его интуитивно понятный интерфейс и обширный функционал позволяют пользователям без труда создавать субтитры высокого качества.

Aegisubобладает мощными функциями тайминга, что позволяет точно синхронизировать субтитры с аудио и видео. Пользователи могут легко регулировать временные метки, обеспечивая безупречное совпадение субтитров с речью или звуковыми эффектами. Кроме того, анализатор волновых форм и спектра предоставляет визуальную подсказку для точного тайминга аудио, что делает процесс еще более эффективным.

Aegisubтакже включает расширенные параметры стиля и форматирования. От выбора шрифта до настройки цвета, он предлагает полный контроль над визуальным представлением субтитров. Встроенная функция автоматизации сценариев, работающая на Lua, повышает производительность, позволяя пользователям автоматизировать повторяющиеся задачи и применять пакетное редактирование.

Aegisubимеет открытый исходный код, что позволяет разработчикам вносить свой вклад в его постоянное совершенствование. Независимо от того, работаете ли вы над профессиональным проектом или личным увлечением, Aegisub предоставляет инструменты, необходимые для создания отточенных и увлекательных субтитров с точностью и креативностью.

Ключевые особенности:

• Расширенное редактирование субтитров: предоставляет инструменты для создания, редактирования и точной настройки времени субтитров.
• Аудио визуализация: включает встроенный аудиоспектрограмм для точного времени субтитров на основе речи или звука.
• Видео превью: предлагает функцию предварительного просмотра видео в реальном времени для эффективной синхронизации субтитров с визуальными элементами.
• Поддержка нескольких форматов: Поддерживает различные форматы субтитров, включая ASS, SSA и SRT, для совместимости с различными медиа проигрывателями.
• Функции включают инструменты для перевода субтитров, включая сравнение оригинального и переведенного текстов бок о бок.
• Style Manager: позволяет настраивать стили субтитров, включая шрифт, размер, цвета и эффекты, такие как тени и контуры.
• Поддержка автоматизации: включает возможности написания скриптов на Lua для повторяющихся задач и сложных рабочих процессов.
• Karaoke Effects: Позволяет создавать караоке-субтитры с расширенными эффектами, такими как тайминг, переходы и анимации.
• Пользовательский интерфейс: разработан с интуитивно понятным макетом и обширными сочетаниями клавиш для повышения производительности.
• Проверка орфографии: Встроенная функция проверки орфографии поддерживает несколько языков для обеспечения точности субтитров.
• Настраиваемые горячие клавиши: позволяют пользователям настраивать горячие клавиши для часто используемых действий, упрощая процесс редактирования.