Subtitle WorkshopSubtitle Workshop — это мощный и удобный инструмент для редактирования субтитров, предназначенный как для профессионалов, так и для энтузиастов. Он поддерживает широкий спектр форматов субтитров, что делает его совместимым с различными медиаплеерами и программами для видеомонтажа. Независимо от того, работаете ли вы над фильмами, телешоу или личными проектами, Subtitle Workshop обеспечивает гибкость, необходимую для эффективного выполнения любой задачи, связанной с субтитрами.

Одной из его выдающихся особенностей является интуитивно понятный интерфейс, который позволяет пользователям легко редактировать, синхронизировать и форматировать субтитры. Представление в виде временной шкалы и формы волны обеспечивает точную синхронизацию, гарантируя, что субтитры идеально соответствуют аудио. Кроме того, функции проверки орфографии и предварительного просмотра помогают пользователям поддерживать точность и последовательность на протяжении всего проекта.

Subtitle Workshopтакже предлагает обширные возможности настройки, включая регулировку стиля шрифта, размера и цвета. Это упрощает создание визуально привлекательных субтитров, которые улучшают впечатления от просмотра. Кроме того, возможность пакетной обработки экономит время, позволяя пользователям редактировать несколько файлов субтитров одновременно.

Subtitle Workshopявляется комплексным решением для всех задач, связанных с субтитрами. Его сочетание передовых функций, простоты использования и широкой совместимости делает его отличным выбором для тех, кто хочет профессионально или случайно создавать или редактировать субтитры.

Ключевые особенности:

• Поддерживает преобразование между, создание, открытие, редактирование и сохранение в более чем 60 (в настоящее время) форматах субтитров через библиотеку Subtitle API, а также сохранение субтитров в пользовательском формате файла.
• Пользовательский, многоязычный, настраиваемый интерфейс (включая настраиваемые ярлыки и режим перевода).
• Огромное разнообразие настраиваемых инструментов и функций для автоматического управления временем и манипуляций с текстом, включая автоматические длительности, интеллектуальную настройку строк, проверку орфографии, преобразование FPS, поиск и замену, и многое другое.
• Комплексная настраиваемая система для автоматического или ручного обнаружения, маркировки и исправления различных ошибок синхронизации и текстовых субтитров.
• Поддерживает стили оформления (жирный, курсив, подчеркивание) и цветовые теги в тексте субтитров -- включая полную поддержку нескольких тегов в одном субтитре.
• Поддерживает отображение и управление временными паузами (промежуток времени между двумя субтитрами) и предлагает систему CpS (Знаков в секунду).
• Многоуровневая система отмены-повтора действий.
• Интегрированный видеоплеер с настраиваемым предпросмотром субтитров и полноэкранным режимом, который может воспроизводить любой видео- или аудиоформат, для которого в системе установлены кодеки.
• Предоставляет различную информацию о файле субтитров, включая пользовательскую информацию на основе определённых пользователем правил о времени или тексте.
• Поддерживает использование внешних Pascal скриптов, а также скриптов поиска и замены текста (называемых OCR Scripts).