Aegisubเป็นซอฟต์แวร์ที่ทรงพลังที่ออกแบบมาสำหรับสร้างและแก้ไขคำบรรยาย ได้รับความชื่นชมอย่างกว้างขวางจากทั้งผู้ที่ชื่นชอบและมืออาชีพ รองรับรูปแบบคำบรรยายที่หลากหลาย ทำให้เป็นเครื่องมือที่สำคัญสำหรับบรรณาธิการวิดีโอ นักแปล และผู้สร้างแฟนซับ อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายและฟังก์ชันที่ครอบคลุมช่วยให้ผู้ใช้สามารถสร้างคำบรรยายคุณภาพสูงได้อย่างง่ายดาย

Aegisubมีคุณสมบัติการจับเวลาที่แข็งแกร่ง ช่วยให้สามารถซิงโครไนซ์คำบรรยายกับเสียงและวิดีโอได้อย่างแม่นยำ ผู้ใช้สามารถปรับเปลี่ยนเวลาประทับได้ง่าย ทำให้มั่นใจว่าคำบรรยายจะสอดคล้องกับการพูดหรือเอฟเฟกต์เสียง นอกจากนี้ตัววิเคราะห์คลื่นรูปคลื่นและสเปกตรัม ยังช่วยเป็นเครื่องมือในการมองเห็นสำหรับการจับเวลาของเสียงอย่างแม่นยำ ทำให้กระบวนการมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

Aegisubยังมีตัวเลือกการจัดแต่งและการจัดรูปแบบขั้นสูง ตั้งแต่การเลือกฟอนต์ไปจนถึงการปรับแต่งสี มันให้การควบคุมทั้งหมดบนการนำเสนอภาพของคำบรรยาย ฟีเจอร์สคริปต์อัตโนมัติที่สร้างขึ้นในตัว, ซึ่งขับเคลื่อนโดย Lua, ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพโดยให้ผู้ใช้สามารถทำงานซ้ำๆ ได้โดยอัตโนมัติและใช้การแก้ไขแบบกลุ่ม

Aegisubเป็นโอเพ่นซอร์สที่เปิดโอกาสให้นักพัฒนามีส่วนร่วมในการพัฒนาปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าคุณจะทำงานในโครงการมืออาชีพหรือโครงการส่วนตัว Aegisub ก็มีเครื่องมือที่จำเป็นในการสร้างคำบรรยายที่มีความเรียบร้อย น่าดึงดูด ด้วยความแม่นยำและความคิดสร้างสรรค์

คุณสมบัติหลัก:

• การปรับแต่งซับไตเติ้ลขั้นสูง: ให้เครื่องมือสำหรับการสร้าง, แก้ไข, และปรับเวลาของซับไตเติ้ลอย่างแม่นยำ
• การสร้างภาพเสียง: รวมสเปกโตรแกรมเสียงในตัวสำหรับการตั้งเวลาซับไตเติลที่แม่นยำจากคำพูดหรือเสียง
• การแสดงตัวอย่างวิดีโอ: มีฟีเจอร์แสดงตัวอย่างวิดีโอแบบเรียลไทม์เพื่อซิงโครไนซ์คำบรรยายให้ตรงกับภาพอย่างมีประสิทธิภาพ
• รองรับหลายรูปแบบ: รองรับรูปแบบซับไตเติ้ลต่าง ๆ รวมถึง ASS, SSA และ SRT เพื่อความเข้ากันได้กับเครื่องเล่นสื่อต่าง ๆ
• มีเครื่องมือสำหรับการแปลคำบรรยาย รวมถึงการเปรียบเทียบข้อความต้นฉบับและการแปลแบบเคียงข้างกัน
• Style Manager: อนุญาตให้ปรับแต่งสไตล์คำบรรยาย รวมถึงฟอนต์ ขนาด สี และเอฟเฟกต์เช่น เงาและเส้นขอบ
• การสนับสนุนระบบอัตโนมัติ: รวมถึงความสามารถในการเขียนสคริปต์โดยใช้ Lua สำหรับงานที่ทำซ้ำๆ และกระบวนการทำงานที่ซับซ้อน
• Karaoke Effects: ช่วยสร้างซับไตเติ้ลคาราโอเกะพร้อมเอฟเฟกต์ขั้นสูงเช่นการจับเวลา การเปลี่ยนภาพ และแอนิเมชัน
• อินเทอร์เฟซที่เป็นมิตรกับผู้ใช้: ออกแบบด้วยการจัดวางที่เข้าใจง่ายและคีย์ลัดมากมายเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน
• Spell Checker: คุณสมบัติการตรวจสอบการสะกดที่มีในตัวรองรับหลายภาษาซึ่งช่วยให้มั่นใจได้ถึงความถูกต้องของคำบรรยาย
• ฮอตคีย์ที่ปรับแต่งได้: ช่วยให้ผู้ใช้สามารถกำหนดฮอตคีย์สำหรับการดำเนินการที่ใช้บ่อยได้ ทำให้กระบวนการแก้ไขลื่นไหลยิ่งขึ้น