Aegisublà một phần mềm mạnh mẽ được thiết kế để tạo và chỉnh sửa phụ đề. Được giới thiệu rộng rãi bởi những người đam mê và các chuyên gia, nó hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề khác nhau, trở thành công cụ thiết yếu cho các biên tập viên video, dịch giả và người tạo phụ đề hâm mộ. Giao diện trực quan và chức năng mở rộng của nó cho phép người dùng tạo phụ đề chất lượng cao một cách dễ dàng.

Aegisubtự hào với các tính năng hẹn giờ mạnh mẽ, cho phép đồng bộ hóa chính xác phụ đề với âm thanh và video. Người dùng có thể dễ dàng điều chỉnh thời gian, đảm bảo phụ đề khớp hoàn hảo với lời nói hoặc hiệu ứng âm thanh. Ngoài ra, công cụ phân tích sóng và phổ cung cấp hỗ trợ hình ảnh cho việc căn thời gian âm thanh chính xác, làm cho quá trình trở nên hiệu quả hơn.

Aegisubcũng bao gồm các tùy chọn định dạng và tạo kiểu nâng cao. Từ việc chọn phông chữ đến tùy chỉnh màu sắc, nó cung cấp quyền kiểm soát hoàn toàn đối với trình bày hình ảnh của phụ đề. Tính năng viết kịch bản tự động hóa tích hợp, được hỗ trợ bởi Lua, nâng cao năng suất bằng cách cho phép người dùng tự động hóa các tác vụ lặp đi lặp lại và thực hiện chỉnh sửa hàng loạt.

Aegisublà mã nguồn mở, cho phép các nhà phát triển đóng góp vào việc cải thiện liên tục của nó. Cho dù bạn đang làm việc trên một dự án chuyên nghiệp hay một đam mê cá nhân, Aegisub cung cấp các công cụ cần thiết để tạo phụ đề hoàn thiện, hấp dẫn với độ chính xác và sáng tạo.

Các Tính Năng Chính:

• Chỉnh sửa phụ đề nâng cao: Cung cấp các công cụ để tạo, chỉnh sửa và căn chỉnh thời gian phụ đề một cách chính xác.
• Hình ảnh âm thanh: Bao gồm một phổ âm thanh tích hợp để định thời điểm phụ đề chính xác dựa trên giọng nói hoặc âm thanh.
• Xem trước Video: Cung cấp tính năng xem trước video theo thời gian thực để đồng bộ hóa phụ đề hiệu quả với hình ảnh.
• Hỗ trợ nhiều định dạng: Hỗ trợ các định dạng phụ đề khác nhau, bao gồm ASS, SSA và SRT, để tương thích với các trình phát đa phương tiện khác nhau.
• Cung cấp công cụ cho dịch phụ đề, bao gồm so sánh song song giữa văn bản gốc và văn bản đã dịch.
• Style Manager: Cho phép tùy chỉnh các kiểu phụ đề, bao gồm phông chữ, kích thước, màu sắc và các hiệu ứng như bóng và viền.
• Hỗ trợ Tự động hóa: Bao gồm khả năng tạo kịch bản bằng Lua cho các tác vụ lặp lại và quy trình làm việc phức tạp.
• Karaoke Effects: Cho phép tạo phụ đề karaoke với các hiệu ứng nâng cao như căn thời gian, chuyển cảnh và hoạt hình.
• Giao diện thân thiện với người dùng: Được thiết kế với bố cục trực quan và các phím tắt bàn phím phong phú để tăng cường năng suất.
• Spell Checker: Tính năng kiểm tra chính tả tích hợp hỗ trợ nhiều ngôn ngữ để đảm bảo độ chính xác của phụ đề.
• Phím tắt có thể tùy chỉnh: Cho phép người dùng cấu hình phím tắt cho các hành động được sử dụng thường xuyên, giúp đơn giản hóa quá trình chỉnh sửa.