Subtitle Workshopest un outil puissant et convivial d'édition de sous-titres conçu aussi bien pour les professionnels que pour les passionnés. Il prend en charge une large gamme de formats de sous-titres, le rendant compatible avec divers lecteurs multimédia et logiciels de montage vidéo. Que vous travailliez sur des films, des émissions de télévision, ou des projets personnels, Subtitle Workshop offre la flexibilité nécessaire pour gérer efficacement toute tâche liée aux sous-titres.

L'une de ses caractéristiques exceptionnelles est l'interface intuitive, qui permet aux utilisateurs de modifier, synchroniser et formater facilement les sous-titres. La vue de la ligne de temps et de la forme d'onde permet une synchronisation précise, garantissant que les sous-titres sont parfaitement alignés avec l'audio. De plus, ses fonctions de vérification orthographique et de prévisualisation aident les utilisateurs à maintenir l'exactitude et la cohérence tout au long de leurs projets.

Subtitle Workshopoffre également de nombreuses options de personnalisation, y compris des ajustements de style, de taille et de couleur de police. Cela facilite la création de sous-titres visuellement attrayants qui améliorent l'expérience de visionnage. De plus, sa capacité de traitement par lots permet de gagner du temps en permettant aux utilisateurs de modifier plusieurs fichiers de sous-titres simultanément.

Subtitle Workshopest une solution complète pour toutes les tâches liées aux sous-titres. Sa combinaison de fonctionnalités avancées, de facilité d'utilisation et de large compatibilité en fait un choix de premier plan pour quiconque souhaite créer ou modifier des sous-titres de manière professionnelle ou occasionnelle.

Caractéristiques principales :

• Prend en charge la conversion, la création, l'ouverture, l'édition et l'enregistrement de plus de 60 formats de sous-titres (actuellement) via la bibliothèque Subtitle API, ainsi que l'enregistrement de sous-titres dans un format de fichier défini par l'utilisateur.
• Interface conviviale, multilingue et personnalisable (y compris des raccourcis personnalisables et un mode traduction).
• Vaste gamme d'outils et de fonctions personnalisables pour le minutage et les manipulations de texte automatiques, y compris les durées automatiques, l'ajustement intelligent des lignes, la vérification orthographique, la conversion FPS, la recherche et le remplacement, et bien plus encore.
• Système complet et personnalisable pour détecter, marquer et corriger automatiquement ou manuellement diverses erreurs de timing et de texte de sous-titres.
• Prend en charge les balises de style (gras, italique, souligné) et les balises de couleur dans le texte des sous-titres, y compris le support complet des balises multiples dans un seul sous-titre.
• Supporte l'affichage et la manipulation des pauses de timing (l'intervalle entre deux sous-titres) et offre un système CpS (caractères par seconde).
• Système multi-niveaux Annuler-Rétablir.
• Lecteur vidéo intégré avec aperçu des sous-titres personnalisables et mode plein écran qui peut lire n'importe quel format vidéo ou audio dont le système dispose des codecs installés.
• Propose diverses informations sur le fichier de sous-titres, y compris des informations personnalisées basées sur des règles définies par l'utilisateur concernant le timing ou le texte.
• Prend en charge l'utilisation de scripts Pascal externes, ainsi que des scripts de recherche et remplacement de texte (appelés OCR Scripts).