Subtitle Workshopé uma ferramenta de edição de legendas poderosa e fácil de usar, projetada para profissionais e entusiastas. Ela suporta uma ampla gama de formatos de legendas, tornando-a compatível com vários players de mídia e softwares de edição de vídeo. Seja trabalhando em filmes, programas de TV ou projetos pessoais, o Subtitle Workshop oferece a flexibilidade para lidar com qualquer tarefa de legenda de forma eficiente.

Uma de suas características de destaque é a interface intuitiva, que permite aos usuários editar, sincronizar e formatar legendas facilmente. A visualização de linha do tempo e forma de onda possibilita uma sincronização precisa, garantindo que as legendas estejam perfeitamente alinhadas com o áudio. Além disso, suas funções de verificação ortográfica e pré-visualização ajudam os usuários a manter a precisão e a consistência em seus projetos.

Subtitle Workshoptambém oferece extensas opções de personalização, incluindo ajustes de estilo, tamanho e cor da fonte. Isso torna fácil criar legendas visualmente atraentes que melhoram a experiência de visualização. Além disso, sua capacidade de processamento em lote economiza tempo, permitindo que os usuários editem vários arquivos de legendas simultaneamente.

Subtitle Workshopé uma solução abrangente para todas as tarefas relacionadas a legendas. Sua combinação de recursos avançados, facilidade de uso e ampla compatibilidade a torna uma escolha principal para quem busca criar ou editar legendas de forma profissional ou casual.

Recursos Principais:

• Suporta a conversão entre, criação, abertura, edição e salvamento de mais de 60 formatos de legendas (atualmente) através da biblioteca Subtitle API, bem como o salvamento de legendas em um formato de arquivo definido pelo usuário.
• Interface amigável, multilíngue, personalizável (incluindo atalhos personalizáveis e modo de tradução).
• Vasta gama de ferramentas e funções personalizáveis para cronometragem automática e manipulações de texto, incluindo durações automáticas, ajuste inteligente de linhas, verificação ortográfica, conversão de FPS, busca e substituição, entre muitas outras.
• Sistema abrangente e personalizável para detectar, marcar e corrigir automaticamente ou manualmente vários erros de tempo e texto em legendas.
• Suporta tags de estilo (negrito, itálico, sublinhado) e tags de cor no texto da legenda -- incluindo suporte completo para múltiplas tags em uma única legenda.
• Suporta exibir e manipular as pausas de tempo (o intervalo de tempo entre duas legendas) e oferece um sistema CpS (Caracteres por Segundo).
• Sistema de Undo-Redo multinível.
• Leitor de vídeo integrado com visualização personalizável de legendas e modo de tela cheia que reproduz qualquer formato de vídeo ou áudio para o qual o sistema tenha codecs instalados.
• Oferece várias informações sobre o arquivo de legendas, incluindo informações personalizadas baseadas em regras definidas pelo usuário sobre o tempo ou o texto.
• Suporta o uso de scripts Pascal externos, assim como scripts de localizar-e-substituir texto (chamados de OCR Scripts).