Subtitle Workshopè un potente e facile da usare strumento di modifica dei sottotitoli progettato sia per professionisti che per appassionati. Supporta una vasta gamma di formati di sottotitoli, rendendolo compatibile con vari lettori multimediali e software di editing video. Che tu stia lavorando su film, serie TV o progetti personali, Subtitle Workshop offre la flessibilità per gestire qualsiasi compito relativo ai sottotitoli in modo efficiente.

Una delle sue caratteristiche distintive è l'interfaccia intuitiva, che consente agli utenti di modificare, sincronizzare e formattare facilmente i sottotitoli. La visualizzazione della timeline e delle forme d'onda permette una sincronizzazione precisa, garantendo che i sottotitoli siano perfettamente allineati con l'audio. Inoltre, le funzioni di controllo ortografico e anteprima aiutano gli utenti a mantenere precisione e coerenza in tutti i loro progetti.

Subtitle Workshopoffre inoltre ampie opzioni di personalizzazione, inclusi regolazioni di stile, dimensione e colore del carattere. Questo rende facile creare sottotitoli visivamente attraenti che migliorano l'esperienza di visione. Inoltre, la sua capacità di elaborazione in batch consente di risparmiare tempo permettendo agli utenti di modificare più file di sottotitoli simultaneamente.

Subtitle Workshopè una soluzione completa per tutte le attività relative ai sottotitoli. La sua combinazione di funzionalità avanzate, facilità d'uso e ampia compatibilità lo rende una scelta ottimale per chiunque desideri creare o modificare sottotitoli in modo professionale o casuale.

Caratteristiche principali:

• Supporta la conversione, la creazione, l'apertura, la modifica e il salvataggio di oltre 60 formati di sottotitoli (attualmente) tramite la libreria Subtitle API, oltre al salvataggio dei sottotitoli in un formato di file personalizzato definito dall'utente.
• Interfaccia facile da usare, multilingue, personalizzabile (comprese scorciatoie personalizzabili e modalità di traduzione).
• Ampia gamma di strumenti e funzioni personalizzabili per il cronometraggio automatico e la manipolazione del testo, inclusi durate automatiche, regolazione intelligente delle righe, controllo ortografico, conversione FPS, cerca e sostituisci, e molti altri.
• Sistema completo e personalizzabile per rilevare, segnare e correggere automaticamente o manualmente vari errori di timing e testo dei sottotitoli.
• Supporta i tag di stile (grassetto, corsivo, sottolineato) e i tag di colore nel testo del sottotitolo, inclusi il supporto completo per più tag in un singolo sottotitolo.
• Supporta la visualizzazione e la manipolazione delle pause temporali (l'intervallo di tempo tra due sottotitoli) e offre un sistema CpS (Caratteri al Secondo).
• Sistema di annulla-ripristina a più livelli.
• Lettore video integrato con anteprima sottotitoli personalizzabile e modalità a schermo intero che riprodurrà qualsiasi formato video o audio per cui il sistema ha installato i codec.
• Offre varie informazioni sul file dei sottotitoli, inclusi dati personalizzati basati su regole definite dall'utente riguardo al tempo o al testo.
• Supporta l'uso di script Pascal esterni, così come di script di ricerca e sostituzione del testo (chiamati OCR Scripts).