Subtitle Workshopjest potężnym i przyjaznym dla użytkownika narzędziem do edycji napisów, zaprojektowanym zarówno dla profesjonalistów, jak i entuzjastów. Obsługuje szeroki zakres formatów napisów, co czyni go kompatybilnym z różnymi odtwarzaczami multimedialnymi i oprogramowaniem do edycji wideo. Niezależnie od tego, czy pracujesz nad filmami, programami telewizyjnymi, czy projektami osobistymi, Subtitle Workshop zapewnia elastyczność w efektywnym zarządzaniu każdym zadaniem związanym z napisami.

Jedną z jego wyróżniających się funkcji jest intuicyjny interfejs, który pozwala użytkownikom łatwo edytować, synchronizować i formatować napisy. Widoki osi czasu i wykresów fal dźwiękowych umożliwiają precyzyjną synchronizację, zapewniając, że napisy są idealnie dopasowane do dźwięku. Ponadto, funkcje sprawdzania pisowni i podglądu pomagają użytkownikom utrzymać dokładność i spójność w całych ich projektach.

Subtitle Workshopoferuje również szerokie możliwości dostosowywania, w tym regulację stylu, rozmiaru i koloru czcionki. Dzięki temu łatwo jest tworzyć estetyczne napisy, które poprawiają jakość oglądania. Co więcej, jego możliwość przetwarzania wsadowego oszczędza czas, umożliwiając użytkownikom jednoczesną edycję wielu plików z napisami.

Subtitle Workshopjest kompleksowym rozwiązaniem dla wszystkich zadań związanych z napisami. Połączenie zaawansowanych funkcji, łatwość obsługi oraz szeroka kompatybilność czynią go najlepszym wyborem dla każdego, kto chce tworzyć lub edytować napisy profesjonalnie lub rekreacyjnie.

Kluczowe funkcje:

• Obsługuje konwersję, tworzenie, otwieranie, edytowanie i zapisywanie w ponad 60 (obecnie) formatach napisów za pośrednictwem biblioteki Subtitle API, a także zapisywanie napisów w niestandardowym formacie pliku zdefiniowanym przez użytkownika.
• Przyjazny użytkownikowi, wielojęzyczny, konfigurowalny interfejs (w tym konfigurowalne skróty i tryb tłumaczenia).
• Ogromna gama konfigurowalnych narzędzi i funkcji do automatycznego pomiaru czasu i manipulacji tekstem, w tym automatyczne ustalanie czasów trwania, inteligentne dostosowywanie linii, sprawdzanie pisowni, konwersja FPS, wyszukiwanie i zamiana, oraz wiele więcej.
• Kompleksowy konfigurowalny system do automatycznego lub ręcznego wykrywania, oznaczania i naprawiania różnych błędów czasowych i tekstowych w napisach.
• Obsługuje tagi stylu (pogrubienie, kursywa, podkreślenie) oraz tagi koloru w tekście napisów -- w tym pełne wsparcie dla wielu tagów w jednym napisie.
• Obsługuje wyświetlanie i manipulowanie przerwami czasowymi (odstęp czasu między dwoma napisami) oraz oferuje system CpS (znaki na sekundę).
• System wielopoziomowego cofania i ponawiania.
• Zintegrowany odtwarzacz wideo z możliwością podglądu konfigurowalnych napisów oraz trybem pełnoekranowym, który może odtwarzać dowolny format wideo lub audio, dla którego system ma zainstalowane kodeki.
• Oferuje różnorodne informacje o pliku z napisami, w tym niestandardowe informacje oparte na zasadach zdefiniowanych przez użytkownika, dotyczące czasu lub tekstu.
• Obsługuje wykorzystanie zewnętrznych skryptów Pascal, a także skryptów do znajdowania i zastępowania tekstu (nazywanych skryptami OCR).