Subtitle Workshopเป็นเครื่องมือแก้ไขซับไตเติ้ลที่ทรงพลังและใช้งานง่าย ออกแบบมาสำหรับมืออาชีพและผู้ที่ชื่นชอบ รองรับรูปแบบซับไตเติ้ลที่หลากหลาย ทำให้เข้ากันได้กับโปรแกรมเล่นสื่อต่างๆ และซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอ ไม่ว่าคุณจะทำงานกับภาพยนตร์ รายการทีวี หรือโครงการส่วนตัว Subtitle Workshop ก็ให้ความยืดหยุ่นในการจัดการงานซับไตเติ้ลได้อย่างมีประสิทธิภาพ

หนึ่งในคุณสมบัติที่โดดเด่นคืออินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้สามารถแก้ไข ซิงโครไนซ์ และจัดรูปแบบคำบรรยายได้อย่างสะดวก มุมมองแบบไทม์ไลน์และคลื่นเสียงช่วยให้สามารถซิงโครไนซ์ได้อย่างแม่นยำ ทำให้แน่ใจว่าคำบรรยายถูกจัดให้ตรงกับเสียงอย่างสมบูรณ์แบบ นอกจากนี้ ฟังก์ชันการตรวจสอบการสะกดคำและการพรีวิวช่วยให้ผู้ใช้รักษาความถูกต้องและความสม่ำเสมอในโปรเจกต์ของพวกเขา

Subtitle Workshopยังมีตัวเลือกการปรับแต่งที่หลากหลาย รวมถึงการปรับแต่งสไตล์ขนาดและสีของฟอนต์ ทำให้ง่ายต่อการสร้างคำบรรยายที่ดึงดูดสายตาและเพิ่มประสบการณ์การรับชม นอกจากนี้ความสามารถในการประมวลผลแบบแบตช์ของมันยังช่วยประหยัดเวลาโดยให้ผู้ใช้แก้ไขไฟล์คำบรรยายหลายไฟล์พร้อมกัน

Subtitle Workshopเป็นโซลูชั่นครบวงจรสำหรับงานที่เกี่ยวกับคำบรรยายทั้งหมด การรวมคุณสมบัติขั้นสูง, การใช้งานง่าย, และความเข้ากันได้ที่กว้างขวางทำให้มันเป็นตัวเลือกอันดับต้น ๆ สำหรับผู้ที่มองหาวิธีสร้างหรือแก้ไขคำบรรยายอย่างมืออาชีพหรือแบบไม่เป็นทางการ

คุณสมบัติที่สำคัญ:

• รองรับการแปลงระหว่าง, การสร้าง, การเปิด, การแก้ไข, และการบันทึกฟอร์แมตคำบรรยายมากกว่า 60 ฟอร์แมต (ปัจจุบัน) ผ่าน Subtitle API library รวมถึงการบันทึกคำบรรยายในฟอร์แมตไฟล์ที่ผู้ใช้กำหนดเอง
• อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย รองรับหลายภาษา ปรับแต่งได้ (รวมถึงการปรับแต่งทางลัดและโหมดการแปล)
• เครื่องมือและฟังก์ชั่นที่ปรับแต่งได้หลากหลายสำหรับการจับเวลาอัตโนมัติและการจัดการข้อความ รวมถึงการกำหนดระยะเวลาอัตโนมัติ การปรับบรรทัดอัจฉริยะ การตรวจสอบการสะกด การแปลง FPS การค้นหาและแทนที่ และอื่นๆ อีกมากมาย
• ระบบที่ครอบคลุมและปรับแต่งได้สำหรับการตรวจจับ การทำเครื่องหมาย และแก้ไขข้อผิดพลาดของเวลาและข้อความในการซับไตเติลต่างๆ แบบอัตโนมัติหรือด้วยตนเอง
• รองรับแท็กสไตล์ (ตัวหนา, ตัวเอียง, ขีดเส้นใต้) และแท็กสีในข้อความคำบรรยาย -- รวมถึงการรองรับเต็มรูปแบบสำหรับหลายแท็กในคำบรรยายเดียว
• รองรับการแสดงและจัดการช่วงเวลาหยุด (ช่องว่างระหว่างคำบรรยายสองชุด) และมีระบบ CpS (ตัวอักษรต่อวินาที)
• ระบบเลิกทำ-ทำซ้ำหลายระดับ
• เครื่องเล่นวิดีโอแบบบูรณาการที่มีการปรับแต่งคำบรรยายและโหมดเต็มจอซึ่งสามารถเล่นวิดีโอหรือรูปแบบเสียงใดๆ ก็ตามที่ระบบมีตัวแปลงสัญญาณติดตั้งใช้งานได้
• เสนอข้อมูลต่างๆ เกี่ยวกับไฟล์คำบรรยาย รวมถึงข้อมูลที่กำหนดเองตามกฎที่ผู้ใช้กำหนดเกี่ยวกับเวลาและข้อความ
• รองรับการใช้งานสคริปต์ภาษา Pascal ภายนอก รวมถึงสคริปต์ค้นหาและแทนที่ข้อความ (ที่เรียกว่า OCR Scripts)