Subtitle Editist eine leistungsstarke Anwendung zum Erstellen, Bearbeiten und Synchronisieren von Untertiteln. Es unterstützt eine Vielzahl von Untertitelformaten, was es zu einem vielseitigen Werkzeug für Benutzer macht, die an verschiedenen Arten von Videoprojekten arbeiten. Das Programm richtet sich sowohl an Anfänger als auch an Profis und bietet eine intuitive Benutzeroberfläche, die komplexe Aufgaben vereinfacht.

Subtitle Editbietet erweiterte Synchronisationsfunktionen, die es Benutzern ermöglichen, Untertitel genau mit Audio oder Video abzugleichen. Werkzeuge wie Waveform-Visualisierung und Audio-Spektrogrammanalyse machen Anpassungen präzise und effizient. Diese Funktionen sind von unschätzbarem Wert, um Timing-Fehler zu korrigieren oder die Genauigkeit von Untertiteln zu verbessern.

Subtitle Editenthält außerdem robuste Übersetzungs- und Bearbeitungsfunktionen. Benutzer können Rechtschreibprüfungen in Echtzeit durchführen, automatische Übersetzungen durch die Integration mit Übersetzungsdiensten nutzen und das Textformat leicht anpassen. Die Stapelverarbeitungsfunktion vereinfacht die Bearbeitung mehrerer Untertiteldateien und spart erheblich Zeit und Aufwand.

Subtitle Editentwickelt sich weiterhin durch Beiträge der Gemeinschaft und sorgt für regelmäßige Updates und neue Funktionalitäten. Es unterstützt eine Reihe von Betriebssystemen und ist kostenlos verfügbar, was es einem globalen Publikum zugänglich macht. Subtitle Edit ist eine ausgezeichnete Wahl für alle, die qualitativ hochwertige Untertitel effizient und effektiv erstellen möchten.

Hauptmerkmale:

• Untertitel-Erstellung und -Bearbeitung: Erstellen und bearbeiten Sie problemlos Untertitel mit Unterstützung für mehrere Dateiformate wie SRT, ASS, SSA und mehr.
• Waveform- und Spektogrammansicht: Synchronisieren Sie Untertitel präzise mit Audio, indem Sie visuelle Hilfsmittel wie Wellenformen und Spektrogramme verwenden.
• Übersetzung und Rechtschreibprüfung: Untertitel mit integrierten Übersetzungswerkzeugen übersetzen und auf Rechtschreibfehler in mehreren Sprachen prüfen.
• Batchverarbeitung: Führen Sie Massenoperationen wie das Konvertieren, Aufteilen oder Zusammenführen von Untertiteln zur Effizienz aus.
• Synchronisationswerkzeuge: Passen Sie die Untertitelsynchronisation mit Optionen zum Verschieben, Skalieren und Beheben von sich überschneidenden Zeitcodes an.
• Audio- und Videowiedergabe: Änderungen in Echtzeit mit einem integrierten Videoplayer anzeigen.
• OCR-Integration: Konvertiere Untertitel von DVDs oder hartcodierten Videos mithilfe von Optical Character Recognition (OCR).
• Style Management: Passen Sie Untertitelfonts, -größen, -farben und -positionen an Ihre Vorlieben an.
• Erkennen und Beheben von Fehlern: Automatisches Identifizieren und Lösen von häufigen Untertitelfehlern wie fehlende Zeilen oder falsches Timing.
• Erweiterte Suche und Ersetzen: Text finden und ersetzen oder Zeitcodes mit Präzision in gesamten Untertiteldateien anpassen.
• Untertitel Zusammenführen und Teilen: Mehrere Untertiteldateien in eine zusammenfügen oder eine Datei in kleinere Teile teilen.