Subtitle Edité um aplicativo poderoso para criar, editar e sincronizar legendas. Ele suporta uma ampla variedade de formatos de legenda, tornando-se uma ferramenta versátil para usuários que trabalham com diferentes tipos de projetos de vídeo. O programa atende tanto iniciantes quanto profissionais, oferecendo uma interface intuitiva que simplifica tarefas complexas.

Subtitle Editfornece recursos avançados de sincronização que permitem aos usuários alinhar legendas com áudio ou vídeo de forma precisa. Ferramentas como visualização de formas de onda e análise de espectrograma de áudio tornam os ajustes precisos e eficientes. Esses recursos são inestimáveis para corrigir erros de tempo ou aprimorar a precisão das legendas.

Subtitle Edittambém inclui capacidades robustas de tradução e edição. Os usuários podem realizar verificações ortográficas em tempo real, utilizar a tradução automática através da integração com serviços de tradução e ajustar facilmente a formatação do texto. O recurso de processamento em lote agiliza o manuseio de múltiplos arquivos de legenda, economizando tempo e esforço significativos.

Subtitle Editcontinua a evoluir por meio de contribuições da comunidade, garantindo atualizações regulares e novas funcionalidades. Suporta uma variedade de sistemas operacionais e está disponível gratuitamente, tornando-o acessível a um público global. Subtitle Edit é uma excelente escolha para quem procura produzir legendas de alta qualidade de forma eficiente e eficaz.

Características Principais:

• Criação e Edição de Legendas: crie e modifique legendas facilmente com suporte para vários formatos de arquivo, como SRT, ASS, SSA e mais.
• Visualizações de Forma de Onda e Espectrograma: Sincronize com precisão as legendas com o áudio usando ferramentas visuais como formas de onda e espectrogramas.
• Tradução e Verificação Ortográfica: Traduza legendas usando ferramentas de tradução integradas e verifique erros ortográficos em vários idiomas.
• Processamento em Lote: Realize operações em massa como converter, dividir ou unir legendas para eficiência.
• Ferramentas de Sincronização: Ajuste o tempo das legendas com opções para deslocamento, escala e correção de códigos de tempo sobrepostos.
• Reprodução de Áudio e Vídeo: Visualize as alterações em tempo real com um reprodutor de vídeo integrado.
• Integração OCR: Converta legendas de DVDs ou vídeos com legendas embutidas usando o Optical Character Recognition (OCR).
• Gerenciamento de Estilo: Personalize fontes, tamanhos, cores e posições das legendas para atender às suas preferências.
• Detect and Fix Errors: Identificar e resolver automaticamente problemas comuns de legendas, como linhas ausentes ou tempos incorretos.
• Pesquisa e Substituição Avançada: Encontre e substitua texto ou ajuste códigos de tempo em arquivos de legendas inteiros com precisão.
• Mesclagem e Separação de Legendas: Combine vários arquivos de legenda em um ou divida um arquivo em partes menores.